法国西南报:《孔子学院：拉罗谢尔迈入中国时代》
孔子学院：拉罗谢尔迈入中国时代 (译文)
随着孔子学院在拉罗谢尔的驻足，人们不必远行就可以在此----发现中国！
今年春天拉罗谢尔孔子学院在此地静悄悄地扎下了营寨， 2008年10月16日将正式开学。
目前，这所孔子学院只有拉罗谢尔大学语言人文科学系三层的一间办公室。孔子学院就像法语联盟一样，既是学习汉语的园地，也是中国文化信息中心。“全球已有200多所孔子学院，法国有10所”。法方院长海博说。学院的图书室提供丰富的资料：5 000册图书，包括中文、法文，由中国政府赠送，内容遍及中国文化的各个方面，如，建筑、语言、厨艺、历史，等等。
孔子学院是拉罗谢尔大学和北京语言大学双方合作建立的。两位北京语言大学的教师来到这里，工作任期为两年。
学习普通话
孔子学院的主要作用是开设汉语课，学习普通话。现在，学院正在摸索办学方式，刚刚开设了一门课，每周4小时。正式开学后，将根据不同水平开设更多的课程，以便更多的人来学汉语。为儿童开设汉语课，也在计划之内。自明年开始，学院将举办正式的汉语水平测试，学生就不必去波尔多或者巴黎参加考试了；这里还将成为商务汉语考试在法国的中心。
文化面面观
“学院的另一个重要功能就是传播中华文化，让人们了解中国，远离偏见，并加强与中国的交流。”海博强调说。现在，为孔子学院汉语教师及众多的志愿者提供施展他们才能的空间还远远不够。“ 我们希望不久将在大学之外，有自己的办公场所，可以更好地接近拉罗谢尔的市民。作息时间可以更灵活，例如，周末和晚上，我们可以开课、放电影、开办语言角、甚至教授太极拳、开设厨艺课。我们现在刚刚开始，万事待兴。”
欢迎10月16号来参加开学典礼
孔子学院将于10月16日正式开学。届时，将有三个关于中国的演讲将向公众开放，由中国学者讲述现代中国的问题： “中国改革开放以来的国际政策”， “中国政治的变化与改革”， “中国经济的发展趋势及对今后的展望”。10月份开始，将举办中国平面设计展览，地点在大学图书馆，开学之日，广大学生和书法爱好者将有机会看到书法表演。同一天，拉罗谢尔将接待来自法国其他9所孔子学院的院长，以及中国使馆的官员。明年春天，将在拉罗谢尔举行有关中国先哲--孔子的展览。孔子学院就是以他的名字命名的，这个展览正在筹划中。在拉罗谢尔展览之后，将到全法国进行巡展。
我自己做的一份10月16号开张日的较详细的计划
经过一番努力,我终于为我们孔子学院的开张日安排成了一些活动，前后差不多有一个月的时间，该叫中国文化周或文化月了。
内容包括以下10项：
1 整整一天向大众介绍长城汉语教材及我们的教法。争取开张日后能有更多的人前来孔子学院学习汉语。同时，如果有条件，想搞两次小小的中国文化知识小竞赛，并分发一批有中国特色的小礼品。
2 开一个小型的孔子学院院长见面会。请中国驻法使馆官员前来参加，并同时请全法10所孔子学院院长到会。还请了法国汉语教师协会多位主要成员前来参会。会上孔子学院、使馆官方、及法国当地教学力量可以有个互动交流过程。
3 请到中国著名学者来开3个讲座：A 中国开放后的政治 B中国新外交 C中国经济现状。全大学文学院停课来听讲，算课时。这对大学生影响会是很大的。媒体也会做报道。
4 一个书展，把汉办的书展示出来。大学图书馆把我一个法国朋友的办公室变成一间临时小展室，由学生志愿者来管理并向读者做介绍。另有赠书将标明由孔子学院赠书而独立摆放，这等于一个长期的小型书展。
5 一个中国文化展，150个卷轴分别在两个图书馆展，一批在大学图书馆，一批在市立图书馆。展期近一个月，会吸引很多拉罗谢尔市民注意的。
6 请北语书法教师前来做书法艺术表演。之前之后，我们想去多个有汉语教学班的中小学做巡回表演及做随行书展。并带很多中国小礼物分送对中国文化有兴趣的学生。
7 市立图书馆将举行中国日活动：他们已为布展从孔子学院借去大量中国元素的装饰品及小国旗；请书法教师去表演；向他们图书馆赠书并做个小小的仪式；有法语教师给听众大声朗读中文图书中的选段；图书馆出钱做个小型招待酒会，由孔子学院提供中国小吃。
8 请到中国国家大剧院的设计者法国人ENDREU来办展并开讲座。孔子学院将请中国学生前去参加并与之交流。
9 有国会议员与城市共同体主席身份的拉罗谢尔市长带团队前来参会，举行一个庆祝仪式，中法双方官员讲话。会后举办一个招待酒会，请学生等所有在场的人。晚上有政府的宴请。
10 届时有北语小型代表团到达，要开第一次理事会。会上将讨论如何进一步加强双方的合作，细化如何搞好明年孔子学院的工作并为未来长久的发展打个好基础。
准备的还成吗？
花老心思了。在法国办事效率常常很低，就为办成这些事前前后后地折腾，辛苦着呢。但心里还是挺愉快的！
回复
17 条 关于 "法国西南报:《孔子学院：拉罗谢尔迈入中国时代》" 的评论